杰克逊歌曲歌词

哑榴

杰克逊歌曲歌词

杰克逊《Billie Jean》的歌词及翻译
杰克逊《Billie Jean》的歌及翻译  

外文名称：Billie Jean
所属专辑：颤栗
发行时间：1983年1月2日
歌曲原唱：迈克尔·杰克逊
填 词：迈克尔·杰克逊
谱 曲：迈克尔·杰克逊
编 曲：迈克尔·杰克逊
中英对照歌词：
She was more like a beauty queen from a movie scene
她就像银幕上的绝代佳人
I said don't mind
我说好吧，
But what do you mean I am the one
但你说我是其中一个
Who will dance on the floor in the round
即将在这里“跳舞”的人是什么意思？
She said I am the one
她只说
Who will dance on the floor in the round
让我与你共舞
She told me her name was Billie Jean
她说她叫比利·简
As she caused a scene
她引起骚动
Then every head turned with eyes
每一个脑袋都随着目光转动
That dreamed of being the one
梦想着成为那个
Who will dance on the floor in the round
能与之“共舞”的人
People always told me
人们总是告诉我
Be careful of what you do
小心你的所作所为
And don't go around
不要到处去鬼混
Breaking young girls' hearts
伤害年轻姑娘们的心
And mother always told me
而且妈妈总是告诫我
Be careful of who you love
要小心你的“所爱”
And be careful of what you do
也要小心你的所为
Cause the lie becomes the truth
因为谎言也可成真
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
She's just a girl
她只是个女孩
Who claims that i am the one
那坚称我脱不了关系的女孩
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says i am the one
她说我脱不了关系
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
For forty days and forty nights
在这四十个日日夜夜
The law was on her side
法律在她那边
But who can stand
但谁能抗拒
When she's in demand
当她很吃香（吸引大众与媒体的关注）
Her schemes and plans
她的阴谋和计划
'Cause we danced on the floor in the round
只因一曲共舞
So take my strong advice
所以接受我的劝告
Just remember to always think twice
永远记得要三思而行
(Do think twice)
（定要三思而行）
She told my baby we dance till three
跳舞之夜她告诉她有了我的孩子
As she looked at me
然后盯着我
Then showed a photo
出示了一张孩子的照片
My baby cried
这孩子在哭
His eyes were like mine
他的眼睛与我相似
‘Cause we danced on the floor in the round, baby
只因我曾和她共舞
People always told me
人们总是告诉我
Be careful of what you do
小心你的所为
And don't go around
不要到处鬼混
Breaking young girls' hearts
去伤害年轻姑娘们的心
She came and stood right by me
但来到我跟前
Then the smell of sweet perfume
满身香气
This happened much too soon
一切发生得太突然
She called me to her room
她唤我入她的房间
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
She's just a girl
她只是个女孩
Who claims that i am the one
那坚称我脱不了关系的女孩
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says i am the one
她说我脱不了关系
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says i am the one
她说我脱不了关系
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says i am the one
她说我脱不了关系
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
She's just a girl
她只是个女孩
Who claims that i am the one
那坚称我脱不了关系的女孩
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says i am the one
她说我脱不了关系
But the kid is not my son
但那小孩不是我的骨肉
She says i am the one
她说我脱不了关系
She says he is my son
她说他是我的孩子
She says i am the one
她说我脱不了关系
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人
Billie Jean is not my lover
比利·简不是我的情人

哑榴

Billie Jean
比利·简

哑榴

很少有歌曲能传递出如此之多的弗洛伊德的心理素材：偏执、妄想、性恐惧、诱惑和羞耻，它们在歌词中混合，徘徊于直率的否定（“The kid is not my son” 那孩子不是我的）和表面上的认罪（“This happened much too soon/She called me to her room” 发生得太快，她叫我去她的房间）之间。今天，“Billie Jean”看起来更像名流和崇拜者之间扭曲关系的寓言

哑榴

beat it 中英文翻译
MJ...................
歌曲翻译`  展开

银貔貅
LV.72009-07-23

关注
[1st Verse]
They Told Him他们告诉他：
Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好滚蛋！”
The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开
[2nd Verse]
You Better Run,你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don't Be A Macho Man 不要去逞能
You Wanna Be Tough, 你要容忍
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
[3rd Verse]
They're Out To Get You, 他们赶来抓你
Better Leave While You Can 你就赶快离开
Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
You Wanna Be A Man 你想成为男子汉
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
Better Do What You Can 就尽你所能
So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开
[4th Verse]
You Have To Show Them 你本是要告诉他们
That You're Really Not Scared 你毫不畏惧
You're Playin' With Your Life,但却是在把生命当儿戏
This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量
They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你
Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

哑榴

奖励 共3个回答

匿名用户
2017-10-05

Another day has gone
又一日终结
I’m still all alone
我仍形影相吊
How could this be
怎会如此
You’re not here with me
你竟不在我的身旁
You never said goodbye
你从未向我道别
Someone tell me why
有人告诉我
Did you have to go
为何你决意要离开
And leave my world so cold
从此我的世界陷入冰冻
Everyday I sit and ask myself
每日我都独对内心
How did love slip away
爱情怎会随风而逝
Something whispers in my ear and says
耳旁响起了呢喃耳语
That you are not alone
你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though you’re far away
虽然你远在天边
I am here to stay
我却伫立于此
But you are not alone
但是你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though we’re far apart
虽然我们分隔两地
You’re always in my heart
你始终深埋在我心中
But you are not alone
但是你并非独自一人
’Lone, ’lone
独自一人，独自一人
Why, ’lone
为什么，独自一人
Just the other night
就在某个深夜
I thought I heard you cry
我想我听到了你的哭泣
Asking me to come
是在召唤我的到来
And hold you in my arms
把你揽入怀中
I can hear your prayers
我能听到你的祈祷
Your burdens I will bear
你的抱怨我也甘心承受
But first I need your hand
首先，请伸出你的手给我
Then forever can begin
那么永恒即将开启
Everyday I sit and ask myself
每日我独对内心
How did love slip away
爱情怎会随风而逝
Something whispers in my ear and says
耳边响起了呢喃耳语
That you are not alone
你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though you’re far away
虽然你远在天边
I am here to stay
我却伫立于此
But you are not alone
但是你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though we’re far apart
虽然我们分隔两地
You’re always in my heart
你始终深埋在我心中
But you are not alone
但是你并非独自一人
Whisper three words and I’ll come runnin’
只要你对我说出那三个字，我就会奔向你
And girl you know that I’ll be there
女孩，你知道我会守候在此地
I’ll be there
我会守候在此
you are not alone
你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though you’re far away
虽然你远在天边
I am here to stay
我却伫立于此
But you are not alone
但是你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though we’re far apart
虽然我们分隔两地
You’re always in my heart
你始终深埋在我心中
But you are not alone
但是你并非独自一人
you are not alone
你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though you’re far away
虽然你远在天边
I am here to stay
我伫立于此
But you are not alone
但是你并非独自一人
For I am here with you
因为我就守候在你身旁
Though we’re far apart
虽然我们分隔两地
You’re always in my heart
你始终深埋在我心中
for you are not alone...
因为你并非独自一人